Zadig (Einaudi) by Voltaire

autore:Voltaire [Voltaire]
La lingua: ita
Format: epub
ISBN: 9788858418833
editore: Einaudi
pubblicato: 0101-01-01T00:00:00+00:00

1 Elie Fréron aveva accusato di plagio Voltaire perché credeva di aver ritrovato la fonte di questo capitolo in un poema di Thomas Parnell, intitolato The Hermit (cfr. Année littéraire, vol. I, 1754). Ma l’interferenza di angeli nei destini umani, con modalità simili, si trova in testi ben piú antichi. Gaston Paris segnala un antico racconto, di origine talmudica, che compare nel Livre des merveilles di Zachariah ben Mohammed. In tutte queste varie leggende esiste però la costante della descrizione dell’angelo che subito si presenta sotto la forma e le fattezze di un giovane uomo.

2 Nessun mortale può decifrare compiutamente il libro dei destini umani.

3 Le idee sono avvicinabili alle dissertazioni di Pope (Saggio sull’uomo, Let. I, 3). Gli stessi concetti vengono anche ripetuti da Leibniz. Cfr. Les Institutions de physique (1740) di Mme du Châtelet.

4 La riabilitazione delle passioni e la speciale definizione del piacere erano molto sentite dai filosofi del tempo e, per quanto riguarda il piacere, era una costante voltairiana. I critici dell’epoca l’avevano giudicata poco ortodossa se attribuita agli insegnamenti di un angelo.

5 Empireo è la decima sfera della cosmogonia tolemaica. Cfr. Il basilisco, nota 8.

6 Jesrad è la deformazione di «Jez-Dad» che, in antica lingua persiana, significava «dato da Dio onnipotente».

7 Si tratta ancora di una formula di Pope. Cfr. nota 3 supra.

8 L’affermazione si ritrova nel pensiero di Leibniz e di Pope.

9 Per decima sfera bisogna intendere «Empireo». Cfr. nota 5 supra e Il basilisco, nota 8.

10 Ancora un’allusione al Saggio sull’Uomo del Pope (Ep.I).

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.